Månskensdans

Litteratur-, språk- och kulturblogg.

Johan Jönsson
johanjonsson.net

torsdag, februari 08, 2007

The Pardoner's Tale

Deeth shal be deed, if that they may hym hente!
Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales är för mig först och främst, sådär tråkigt konventionellt och föga överraskande, "The Pardoner's Tale". Ofta när jag råkar slå upp boken och läsa ett par berättelser eller några rader hamnar "The Pardoner's Tale" i läsandets centrum. Berättelsen om de tre männen som skall ta hämnd på döden och mycket riktigt också hittar honom står ut som en av den engelska litteraturens höjdpunkter.

Now, sires, quod he, if that yow be so leef
To fynde deeth, turne up this croked wey,
For in that grove I lafte hym, by my fey,
Under a tree, and there he wole abyde;
Noght for youre boost he wole him no thyng hyde.
Se ye that ook? Right there ye shal hym fynde.
Fortfarande.

0 Kommentarer:

Skicka en kommentar

<< Home