Månskensdans

Litteratur-, språk- och kulturblogg.

Johan Jönsson
johanjonsson.net

onsdag, september 07, 2005

Shakespeare när han är som bäst

Det finns få författare som så många känner till så väl - eller tror sig känna till så väl i alla fall - som Shakespeare, samtidigt som det är så ovanligt att egentligen faktiskt sätta sig ned och läsa (eller ens se ett uppförande som i dialog följer originalet) hans pjäser. Jag fick vänta ett par timmar på tåget hem från Göteborg - där jag studerar - idag och ägnade större delen av tiden åt sätta mig i Akademibokhandeln och läsa mina favoritstycken ur Hamlet och King Lear. Jag är i vanliga fall inte särskilt mycket för att läsa dramatik, men Shakespeares underbara språkbehandling är så medryckande att det är svårt att inte bli engagerad. För den som inte vet vad det finns att gå miste om, dagens topplista över Shakespearecitat man inte hör fullt så ofta:

3.
Cleopatra: My salad days,
When I was green in judgement

 Antony and Cleopatra, akt ett, scen fem.

2.
Kent: Nor tripped neither, you base foot-ball player.
 King Lear, akt ett, scen fyra.

Och för att ingen skall få för sig att det finns någon konkurrens om vilket skådespel som är Shakespeares bästa:

1.
Hamlet: Do you see yonder cloud, that's almost in shape of a camel?
Polonius: By the mass, 't is like a camel, indeed.
Hamlet: Methinks, it is like a weasel.
Polonius: It is backed like a weasel.
Hamlet: Or like a whale?
Polonius: Very like a whale.

 Hamlet, akt två, scen tre.

3 Kommentarer:

Anonymous Maria sade:

"Cleopatra: My salad days,
When I was green in judgement"

*ramlar nästan av stolen* Seriöst?! Moahaha, så underbart! :D

7/9/05 23:57  
Blogger Johan sade:

Självklart. Läste inte du litteraturvetenskap den här terminen? Utan att ha läst Shakespeare? Bah! :P

//JJ

8/9/05 00:25  
Blogger Daniel Andersson sade:

Hamlets förstaplacering är onekligen ohotad. Det är beklagligt att inte fler har upptäckt Shakespeares underbara humor.

9/9/05 00:46  

Skicka en kommentar

<< Home